《片玉碎金》收张謇诗笺四页，前三页录其答谢江瀚赠书之诗，落款署时作“十月卅一日”，显然用的是公历。另一页则为附语云：“尊诗陶冶既多，独抒胸臆，至佩。《发微》、《札记》尤足扶翼世教，亦可谓不空作矣。走腕痛近两月，艰于作字，作辄颤，故不多云。李生书来，甚感奖借，幸更翼而教之。謇再白。”

此诗笺的年份可以确知是民国十四年，这由附语“腕痛”可以推知，因为《啬翁自订年谱》本年农历五月云“腕屈郁拇筋痛，不能作书”，而八月亦有“又用电治腕”语，时间正好相合。次年张謇去世，江瀚给张孝若的唁函谓“去岁奉尊甫大人手书，并承惠诗，有‘鸥边一壶待君温’之句”，而挽联亦有“昨岁枉新诗”之语，说的正是此诗的事。

就诗及附语看，张謇是得到李郎（或作“李生”）寄来江瀚的赠书才有此作的。张謇与江瀚为旧识，其相识或在张謇出任农商总长居北京时，也有可能更早，但互相似乎并不熟稔。及至此回张謇得到江瀚所著之书，才对他的文才学术有所了解，而诗中的推崇也即由此而来。

张謇所得之书，应是上一年在太原排印而成的《长汀江先生著书》，这是一套丛书，内收江瀚的诗和文集外，还有他的《孔学发微》《诗经四家异文考补》和《石翁山房札记》共五种。

至于转寄书的那个“李郎”，以当时住在京城且得张謇器重的人看，可以肯定是如东马塘人李斐叔。李斐叔本是伶工学社的高材生，演剧而外并工文事，民国十二年由张謇介绍拜于梅兰芳门下。想来在京之日他也常向江瀚请益，故张謇于附语中有“甚感奖借，幸更翼而教之”的话。江瀚致张孝若唁函有“兹因斐叔奔丧之便，草草泐[lè]此，敬唁大孝”之语，也可作为李郎就是李斐叔的一证。