【赵公说铃】(304):张謇致江谦函

南通博物苑 2019/7/26 8:57:31

1925年8月3日张謇致信江易园(谦),托他推荐罗长铭(铭孟)任安徽第二师范校教职。此信收录于《张謇全集》的是改定稿,其实看看原稿及改动,更有些意思。

1x.jpg

此信原稿为管石臣所拟,张謇在上作了删改。原作:“知源罗生铭孟来,读书于图书馆者数年,颇聪悟,诗文亦大有进。昨已回皖,拟就皖第二师范,教习文学,愿贤更为揄扬,以示奖励。”张謇改成:“歙[xī]罗生铭孟,前令读书于图书馆者数年,颇聪悟,诗文亦大有进。去年回歙,顷欲就皖第二师范教授文史教员,愿贤为之揄扬推荐。”这个改动,时间、目的和要求显然更为精确,可见张謇于文辞之不苟。

2x.jpg

原稿删去了几句,应是感到所说的是另一事,与信的主旨无关。然而这却是个八卦材料,且先把文字复原出来:“沙健翁昨偕□□及周居士来,演密宗法,仿佛获见大士象也。”那个沙元炳偕来者□□,原稿作空缺待补,此人实为如皋名僧范成,而周居士则为海门的相士周紫垣,因为类似的事张謇在稍前的日记里已经记及。如7月12日(五月二十二日)记:“掘港西方寺僧范成与海门周紫垣来作金轮度世法。”次日又记:“复至五福寺申问三世夙因,说及先府君、先太夫人身后事,见示府君再转人道,为济南千佛山僧,名普静,太夫人生净土边地,无有退堕云。

上世纪六十年代初,瞿镜人先生有《张謇延僧作金轮度世法》一文专门记此,讲到农历五月二十五日张謇生日,他在五福寺亲睹范成与周紫垣施法,并云张謇与沙元炳等都在场。只是张謇日记未记此事,或许那天不是自己问事,所以给略去了。

3x.jpg

往 期 回 顾

【赵公说铃】(303):张謇为国学保存会题诗
【赵公说铃】(302):淮海实业银行开幕记
【赵公说铃】(301):张詧禁演童子戏
【赵公说铃】(300):全昌机器厂
【赵公说铃】(299):省立南通民教馆
【赵公说铃】(298):张謇致王绍曾函
【赵公说铃】(297):张謇题遂生堂药店画屏
【赵公说铃】(296):张謇卖家藏以助教育
【赵公说铃】(295):张謇《书寄从子仁祖都门诗》
【赵公说铃】(294):挽张敬孺的几副对联

阅读  655