张謇营博物苑诗的末句，其日记作“徵蒐莫惜老夫频”，而《九录》蒐字则改为收，所以新版全集日记与诗词部分会有不同。

 

蒐字同搜，与徵字义近，都表示访求、寻索之意，而收字则表示收集、收藏，所以改后的词意更完整。这个改动在张謇在世时出版的《张季子诗录》里已出现了，可以认为是张謇本人所改的。

至于徵字，原来与征字是字义不同的两个字，现在简化字合二为一，只好遵行。不过如果写繁体字，在这儿还得写徵才是。最近看到某书法家写博物苑诗，就径自写作“征收”，估计就是沒有注意徵与征的区别。