读到一通张謇致三兄张詧的佚函，亟抄于下：四月十二日讯今日到海上。浏阳本极颛[zhuān]固（莘老电无益），殆须用留侯称疾辟谷之法以谢之。条陈照江南，江南岂有程式？昏者，陋者，庸者，妄者，没主张者，闹成一片，弟逃避不遑，岂有程式？以回宁（至沪）考察为词，或尚相宜。弟与健庵诸人拟私立师范学校，下月具呈，即图发端矣。兄荐陈伯严（绅）、刘幼丹（官）自代何如？江西候补道中似尚有熟人，但都不省记矣。三哥大人大安。弟謇叩头叩头，四月廿二日。

信的年份不难考知，因语及拟与沙元炳等私立师范学校，故可确认为光绪二十八年。信中所云“海上”，并非一般所指上海的别称，而是通海交界处之海边，其时张謇为通海垦牧公司工程事正在彼处现场指挥。写信时张詧人在江西，刚被江西巡抚李兴锐委为江西省学堂正监督，欲辞而未得。信中的浏阳，就是以籍贯地而作为李兴锐的代称。张謇希望三兄回里襄助所创办之实业，故于信中力劝其辞任。他认为李兴锐行事太固执，即使友人恽心耘出面电劝也无效，因而建议张詧仿效张良的辟谷托病，并为考虑推荐时在江西的陈三立、刘心源作为替代人。大概李兴锐让张詧仿照江南程式拟作江西学务条陈，张謇对此大不以为然，这是因为一个多月前他在江督刘坤一那儿议论学务，曾遭到一群官员的阻碍，其日记所云“省城论学务，异议蜂起，一司二道，或昏、或钝、或滑，尼之”，正与此信的“昏者，陋者，庸者，妄者，没主张者，闹成一片”互为对应。

五月初，张詧借考察江苏学务为名请假回里，两月后李兴锐调任广东巡抚，而以柯逢时护理江西巡抚，张詧趁此辞却江西之职。看来张謇此信还是起了一些作用的。至于信中提及的师范学校，也果于本年七月开工建造了。