【赵公说铃】(308):张孝若《父训》中一页字条

南通博物苑 2019/8/5 9:54:57

张孝若谓父亲自奉节俭,说他:“写信用的信封,都是拿人家来信翻了过来,再将平日人家寄来的红纸、请帖裁了下来,加贴一条在中间,日常都用这翻过来的信封。有时候包药的纸,或者废纸,拿过来起稿子或者写便条用。”而张謇因诗弟子袁安圃定制一空白册供他作诗文稿用时,也认为浪费,并特地记之云:“吾生平起草,率以故牍败纸反面书之,大都狼藉。袁生制此册供吾涂抹,宁不暴殄?是使吾增过也。

张謇利用旧纸的草稿实物留存不多,张孝若裱存的《父训》里存有一件,却于这次出版时被剔除了。此件因为是两面书之,背面的字迹且多透出,故看起来未免“狼藉”。不过这种“狼藉”却颇能勾引我的好奇之心。

1x.jpg

这页字条以裱成向外之面为正,则上书为一首七绝诗:

几度行吟向水滨,

西风回首总无因。

年来笔墨皆拘束,

只画溪山懒画人。

张謇有《得汤雨生画因题》诗,其画上正录有此诗,而其小序更谓此诗为汤氏自作。这个判断可能有问题,因为蒋宝龄墨林今话》已说是北平画家年瘦生的题画诗。年氏活动于乾隆年间,显然要比汤雨生早。

2x.jpg

3x.jpg

纸的背面通过图片翻转,字迹也能辨认,这是一首五绝诗:

既说尊人道,

群宣讼卦辞。

如何清异录,

不及广平诗。

字都认出了,可诗意却不能懂,似乎是在讥刺某些世态。我觉得这应是张謇的一首佚诗,其时间准之背面录诗的时间,也当在民国二年初。朝代鼎革,思潮蜂起,张謇有所针刺,也颇合情理,惜不能究其本事为何。

4x.jpg

往 期 回 顾

【赵公说铃】(307):张謇《翕崖铭》
【赵公说铃】(306):借树亭
【赵公说铃】(305):金沧江
【赵公说铃】(304):张謇致江谦函
【赵公说铃】(303):张謇为国学保存会题诗
【赵公说铃】(302):淮海实业银行开幕记
【赵公说铃】(301):张詧禁演童子戏
【赵公说铃】(300):全昌机器厂
【赵公说铃】(299):省立南通民教馆
【赵公说铃】(298):张謇致王绍曾函

阅读  847