法国传教士马德赉[lài](J．deMoidrey)的职务，张謇谓是徐家汇气象台（观象台）的副台长，看了一些材料，知他其实是陆家浜天文台（验磁台）的台长。徐家汇为总台，陆家浜乃为其副。故张謇所说的副，并非正副手的副，而是指副台的台长。

马德赉《气学通诠》的自序署名作“马若瑟”，这当是他的另一个中文名。其实他还有“云卿”的表字，张謇写信给他就是这样称的，只是知之者鲜。其信《张謇存稿》和94版《张謇全集》都据张謇信稿的原标题作“致马德赉函”，然而新版全集却改作“复马云卿函”，少了一个信息，恐怕读者很难知道马云卿就是马德赉了。

1916年11月25日军山气象台落成开幕，马德赉派其书记鲁廷美来贺。照《气学通诠》所云，在陆家滨天文台工作者，除台长外都是华人，则此鲁氏自为华人。观开幕时合影，位于张謇后那位西装领带者，应该就是鲁廷美。另知参加开幕式者尚有通海镇守使管云臣和南通县知事卢鸿钧，现找到此二人的图片，经朋友们帮着比认，合影前排三人，自左向右分别卢鸿钧、管云臣和张謇。