知道雪飞兄到了婺[wù]源，特请他去江湾，把张謇题萧江宗祠的对联拍得照片来。这对联的照片我以前也曾有，新编《张謇全集》就是据之收录，只是不知乱放何处了。想要这照片，是欲借此说个自己的过失，因为这副对联上下联各掉了四个字的一句，而这个错漏我其实是可以发现并弥补的。

民国十四年江知源因重建萧江宗祠而请张謇题联，不过原联早已不存，现在这副对联，是本世纪初复建宗祠时由今人书写的，联文应来自当地人有了缺失的记忆。

其实在看到今人所书这对联照片之前，我早就知道这副对联的，当年我整理曹文麟的《徂[cú]东杂录》，其中就有一则专记此联；而后来得通州吴君见示该祠堂历史档案，其中更有两份此联的抄件。编全集时我应该是大意了，以为堂而皇之悬挂于祠堂的对联，文字定然无误，竟未想到要与其他版本核对一下，于是留下这一遗憾。现见网络及一些楹联和介绍婺源的书籍，绝大多数都采用着缺字版本，觉得有必要把这事说一下了。各家所录此联有个别字差异，此以《张謇诗文稿》里的原迹为准，将完整的联文录于下：

江氏自节度易姓以来，迭分于婺于歙[shè]于衢[qú]，代挺闻人，木本水源，粲乎溯兰陵八萧，至昭明太子；

云湾当有清重儒而著，其间若胡若程若戴，并称世哲，泰山北斗，翕[xī]然推弄丸一老，继晦庵先生。

江湾的萧江宗祠，最早建于明万历间，毁于太平天国时。民国十二年江知源乃重建，张謇为撰《重建江湾萧江宗祠记》，观其设计图纸，宗祠表门时显采用西式风格，此殆时当流行做法。江知源所建之祠毁于文革期间，到2003年则由地方政府又一次重建，于是成为如今所见模样。此次所建之祠，占地面积之广，建筑规模之宏大、用料之考究、雕刻之精美，远非昔者能望及，且于同类宗祠中亦称翘楚，真是不惜工本也。

萧江宗祠内原设有江敌的神位，江敌是北宋神宗时人，为萧江八世祖，也即迁居江湾的始祖。当年张詧集《易林》句为江敌神位题写一联云：“道德开基，子孙千亿；神明所住，麟凤室堂。”重建后的宗祠未恢复江敌神位，故此联几乎不为人提及，偶见某公博客写到，猜想此公是看到宗祠档案的，但却将作者误为张謇，而联文的“基”字也错认成“荃”，既不典又不通了。