张大千仿八大巨石小鸟扇面，是一件有故事的作品，只是讲故事者多演义，不如原题记得真切。此画为张大千寓苏州时画付儿子者，原题“大千仿八大山人之作，留与小儿哑哑”，“哑哑”应是他这个儿子的小名。

民国三十三年秋，南通俞吟秋于苏州得此扇，并题记于其背云：

予创办南通金石书画会时，大千昆仲居松江，曾订神交十馀载，而善孖[zī]与大千均赠予书画，今仅存大千一联，而善孖与大千之画已遭乱丧失。后大千居申，与仲山、企周等展画于宁波同乡会，由神交而一旦觌[dí]面，其乐可知。旋复各走天涯，未能相见也。此扇为大千绘付儿曹之作，随意挥洒，毫无假饰，故一种浑然天真之态跃然纸上，令人可爱。闻大千此子已殁，而大千又入川不易求画，今来苏，楼主人因儿女学费持此扇出售，因购存之，待异日与大千有重逢之机，当相与一笑也。是为记。甲申秋日，颖园居士俞吟秋题。

两年后俞氏与张大千相晤，乃请为补题。其题为：

此十年前在苏门为亡儿所画，乱后散入市肆，吟秋道兄收得之，且为题记，深感故人高谊，而自愧于延陵之达。丙戌嘉平月，爰。

延陵之达，用的是延陵季子挂剑徐君冢树的典故，张大千是借此来说对自己散去的旧作还不能释怀吧。