友人李君示其所藏旧明信片一枚，乃意大利菲亚特汽车厂专门印制者，其图案为1923年12月28日作为考察欧美各国专使的张孝若在其厂摄影及留题手迹，其题字为：“民国十二年十二月廿八日，孝若偕秘书、随员等来游斐亚特汽车厂，考察规模之宠伟，实令人钦敬。因志数言，以作鸿爪。张孝若。”题字之“斐”下一字似“麦”或“嘉”，然而这二字的读音，都不与今译“菲亚特”（FIAT）的“亚”相近，不知何故。影片下方还印有一些意大利文，是张孝若题字的翻译。
张孝若一行到达菲亚特汽车厂所在的都灵（当时译称“推林”）时，《申报●国外专电》刊有电文云：“张孝若俭（二十八）抵推林（Turin），意参议员罗西（Rossi）伯爵导观汽车、飞艇、丝织品各厂。意军官驾驶飞艇，请张乘坐，环绕全城一周。”此电文与明信片上张孝若的留题恰能互为印证。张孝若《士学集》里有一首题为《意大利乘飞机》的诗，写的正是电文所提乘坐飞艇之事。乘飞机自然比乘汽车刺激，所以要形诸歌咏，其诗云：“大地高山落眼前，低昂徐疾任回旋。向来阊[chāng]阖[hé]人难叩，便欲排风直上天。”这大概是张孝若第一次乘飞机，因而感到新鲜，甚至还有欲上叩天门的感觉。
