民国六年元宵，南通农校举办露天棉作展览会，意在向棉农推广新种和技术。张謇为此写了一首长诗，诗中讲到南通以往元宵寺庙街衢[qú]灯会盛行，兴革以来风俗顿改，弄得少年人只知赌博为戏，而寺庙也闭门谢客，农校趁此佳节办展览来劝农，也是别出新意。此诗有一形容展区红旗飘拂的句子为“陈棉一种画一区，一茎一旗红撆撆[piē]”，两个“撆”字《九录》误作“擎[qíng]”，而张謇日记未误。新版全集仍据《九录》录此诗，只是注出日记异文，这种两存的做法并不妥，因为“擎擎”可以确认为误字。

记得通大徐乃为教授有篇关于校勘张謇诗的论文，其中曾举此诗为例，但彼却认为原来“擎擎”之后一“擎”字是“举”的形近而误，应是“擎举”，并谓“举”字与前句之“区”为“两句间押韵”，为此还说了一大堆话。觉得“擎”字不押韵因而认为有误，这是对的，但硬改成“举”却同样犯了错，即如彼说，“举”与“区”也不在一个韵部呀。好在这个误断在他后来点校的《张謇诗集》里被发现，没有再坚持原说。