清嘉庆年间，吾通冯云鹏因世有禽言诗而无词，特作禽言词二十二首，以为创例。其咏“锅里麦屑粥”之《卜算子》一阕，题注谓“报麦鸟声，谓通邑多有之”。其词云：

锅里麦屑粥，锅里麦屑粥。巴到今朝麦屑粥。恰甏里，盐齑熟。  锅里麦屑粥，饱吃麦屑粥。买?人归篱影绿。且坐啜，谈桑谷。

按此鸟啼声多于春夏之际闻之，然其鸟每藏身于密树或竹林，极难一见，过夏则声影俱杳，冯氏虽谓其名为“报麦鸟”，却难知其正名。昨遇熟知鸟类之老贾，询悉其鸟即“树莺”之一种，或即“远东树莺”也。

刚到博物苑时，老馆长冬昌先生曾语我，有人以禽言编讲成一刑事案件，惜彼已不能记忆完整，所知者如四声杜鹃叫声则读为“老侯爬灰”，而最后一鸟乃呼“抓到公安局去”。此鸟实即“锅里麦屑粥”，南通方言“去”读若“替”，与“屑”的读音颇近。因记锅里麦屑粥，忽把这事也想起来了。