【赵公说铃】(39):合欢花

南通博物苑 2017/9/18 8:44:21

几天前从濠滨过,还看到隔河的合欢花开得满树红云,想不到昨天一阵风雨,再见时就剩得零落胭脂了,却是没人为它歌一曲《金缕》。

崔豹古今注》云:“合欢似梧桐,枝叶繁互相交结,每风来辄自相解,了不相牵缀。树之阶庭,使人不忿。嵇康种之舍前。”又云:“欲忘人之忧,则赠以丹棘,丹棘一名忘忧草,使忘忧也;欲蠲[juān]人之忿,则赠之青裳,青裳一名合欢,合欢则忘忿。”想那竹林里的嵇叔夜定然有满腔的不平之气,这才在房子前头种上合欢,因为他就曾说过“合欢蠲忿,萱草忘忧”的话。只是湖上李笠翁解释这两句话时并不太有底气,他说:“睹萱草而忘忧,吾闻其语矣,未见其人也;对合欢而蠲忿,则不必讯之他人,凡见此花者,无不解愠成欢,破涕为笑。”非但曲解,并且还说得绝对,猜想读之者难免也会破涕为笑的。照李氏说:“此树朝开暮合,每至昏黄,枝叶互相交结,是名合欢。”解释得不太清楚,枝叶怎么交结。怎么就合欢了,都看不懂。其实照我看来,前人的这些说法,都是就着“合欢”这个名儿做文章,而这个名字却是一个误读。

续博物志》有一条说:“王孙,一名黄孙,一名黄昏。孙思邈有黄昏散,注云黄昏木,或曰合欢、合昏、夜合花。”这些名字,读音都比较接近,而最近原始的、得名最合理的应是“合昏”,这是由其树叶到了黄昏时就闭合而来的。合昏的音转则成合欢,合欢读起来更显得喜庆,所以后来成了正名。

合欢另外还有一个单名叫“棔[hūn]”,这实际是因“合昏”快读而成的。《广韵》棔字云:“合棔,木名,朝舒夕敛。”《正字通》谓:“合昏,本作昏,讹作棔。”棔并不是讹字,加木旁既是区别于黄昏的昏,同时也表示是一种树木。

佛经里有一种树叫尸利沙,或写作尸利洒树,释者皆谓其即合欢树,如慧琳一切经音义》谓:“尸利沙,此云吉祥,即合昏树也,俗名为夜合树也。”沾了点儿佛门气息,经后看到它,也应合一下十吧。


小贴士

合欢花(拉丁学名:Albizzia julibrissin Durazz.)是豆科,合欢属落叶乔木,喜温暖湿润和阳光充足环境,气微香,味淡。产中国东北至华南及西南部各省区。生于山坡或栽培。非洲、中亚至东亚均有分布;北美亦有栽培。合欢花花丝粉红色,荚果偏,是城市行道树、观赏树。心材黄灰褐色,边材黄白色,耐久,多用于制家具;嫩叶可食,老叶可以洗衣服;树皮供药用,有驱虫之效。它还有宁神作用,主要是治郁结胸闷、失眠健忘、滋阴补阳、眼疾、神经衰弱等功效。

往 期 回 顾

【赵公说铃】(38):落葵
【赵公说铃】(37):记取方亭始建时
【赵公说铃】(36):燕息亭
【赵公说铃】(35):曼陀罗
【赵公说铃】(34):张孝若与陈石云七夕道别诗
【赵公说铃】(33):怡亭
【赵公说铃】(32):益母草
【赵公说铃】(31):大隆皂厂
【赵公说铃】(30):东二院
【赵公说铃】(29):接骨草

阅读  547