民国八年金沧江七十岁，张謇向他打听生日，见其不愿叨扰人而不肯告，乃决定八月初一为之贺寿。金问为何选定八月，张謇回答说，你的生日既不得知，那我就用八月来预祝你的八十寿，于是两人相与大笑。至期，果然在北公园的观万流亭设寿筵，张謇预作两首七律，并邀同席者为和。其诗先录于下：

沧江翁今年七十，不以生日告人。八月一日为延客觞翁于观万流亭，赋诗为寿，属客与翁和之

六十七十翁发皤，旧运新运天旋螺。

春秋惟有乱可纪（指翁作《韩史》），忧乐合以诗相磨。

看花老辈应逾共，载酒佳时莫厌多。

槛外朝来云物好，从容等视万流过。

东北浮云屡变更，秋风落日汉阳城。

南坛幕府萦吾梦，左列词曹系子情。

一局烂柯嗤对奕，几时得枣话长生。

引年送日须歌舞，准备缠头听玉笙。

张謇此诗收录于《九录》，然而却把次首中的“得枣”错成“得尽”，后来的两版全集都依此而错。其实得枣即指安期生食大枣如瓜而长寿成仙之事，此是前人祝寿的常用典故。

据《九录》的编次，张謇此诗实排于民国八年的作品中，然而两版全集却将诗作的时间定为民国九年，无端地推迟了一年，不知有什么根据。按金沧江生于韩哲宗李昇元年，即清朝的道光三十年，到民国八年正好虚岁七十。他的生日为农历十月十五日。

同席在观万流亭贺寿者，据金沧江所记尚有方唯一（还）、张景云（庸）、管石臣（国柱）、曹勋阁（文麟）及张孝若，其实至少还漏了一个周曾锦（晋琦），除张孝若外，这些人的和诗我都找到了，一场盛会，各显才思，一并录存于此。

方唯一的是《寿金翁沧江，奉和啬公韵》：

南通为寿沧江老，今日河亭特一开。

压袖新诗惊列坐，摇霜华发照深怀。

眼看尘劫浑忘岁，心惜遗黎未尽灰。

难得地宽宾辖集，故应秋霁薄醺回。

管石臣的是《金翁沧江七十，啬师招饮观万流亭，有诗属和，奉呈八韵》：

东海有遗老，翩然归下州。

一身犹史系，卅载为诗愁。

格格语终吐，皤皤气榈遒[qiú]。

云何文字债，强作稻粱谋。

声闻必其寿，清高乃有秋。

耆英韩富侣，居士郑张俦。

佳会惭携谢，新诗应借欧。

逸谭六角乐，闲纪万流游。

曹文麟的是《己未八月初一日，啬师为沧江先生祝七十寿于观万流亭，以诗命和，即呈沧江先生》

友老益多情，名园称寿觥。

迹留前代史，交剩两先生。

家国十年梦，文章百世名。

相依应共乐，小邑独承平。

周晋琦的是《寿沧江丈七十》：

城南亭子枕河干，面面窗纱映碧澜。

二老壶觞相与戏，一时宾主古来难。

较量风月须歌板，收拾溪山付钓竿。

不有严公能好客，杜陵怀抱向谁宽。

张景云即席成诗一绝，事后又补三绝，其作为《和啬公寿沧江翁七十》：

八月湖亭静不喧，何人携酒上亭园。

金樽齐寿花开叟，第一多情老状元。

刻集分人亦苦辛，暮年身世向谁论。

等闲陵陆凭东海，看取黄花照满樽。

忧患经多合大年，不磨惟有旧山川。

人生行乐何衰盛，霜任盈腮雪任颠。

预约当筵要赋诗，众中偏我赋诗迟。

一迟迟到三千岁，笑看桑田变海时。

第一首第三句原作“一杯齐寿沧江叟”，改称“花开叟”是因为金沧江出生于韩国花开县。通行证四首另附小注谓：“初一吃酒，十五交诗，故有末首云云。”算是迟交的作业。

当时在南通图书馆读书的青年才俊罗长铭，虽未与筵，闻知后也有《金翁沧江七十》的诗云：

坐阅河山劫外棋，晚归江海鬓成丝。

天遥故国三千里，秋冷孤臣七十时。

眼底秋风惊往事，杯中春酒进新诗。

河亭且上同欢宴，愧我无缘进一卮[zhī]。

张峰石有《寿金沧江师七十联》，也附抄于此：

五千重鼓臂而来，韶濩[huò]堂开，师旷独弹白雪调；

七十岁从心所欲，灵光殿迥，彭宣恭进紫霞觞。

末句用汉代彭宣不入老师后堂的典故，或是说自己虽未曾恭与寿筵，但祝贺之情却相同也。

金沧江和张謇的诗，刊于当时报端时的题目为《酬啬翁致寿七十》，收入其《云山韶濩堂集》时改为《八月一日，啬翁以余七十，置酒城西观万流亭，招而寿之。昆山方惟一、张景云，如皋管石臣，本县曹勋阁皆在座，而翁之子孝若亦与焉。翁出二律属和一座，既归，用其韵和而谢之》，并将张謇定八月为寿期的故事夹叙于题。其诗与报刊者有两处修改，一为第一首的“团圆”改成“飞骞”，二则将次首颈联“纷纷凡楚嗟何世，落落峨洋独古情”全部改去。兹把改定者录于下：

一斗名醪两齣[chū]歌，兼招词客珮声磨。

飞骞绮阁波中出，欹倒秋花席际多。

我自昏昏忘甲子，君何苦苦念风波。

提携欲向沧洲去，折赠仙香太乙荷。

龙钟马齿谩峥嵘，把酒风前笑几声。

万里萍浮唐闸水，十年云蔽汉阳城。

补天莫借娲皇术，裹饭惟馀桑户情。

他日若传今日事，人间此亦一长生。