金沧江有一通致张謇的信，说的事颇有些意思。信是因其邻居女子的一个议论，让他感到有关世道人心，非可小视，乃正言致信张謇，希望舆论有以引导。此信的词语并不艰深，径录于下：

鄙家南廊有一女子租居，其女一日月夜向鄙室人语曰：“男女[钧/均]是人也，男得爱众女，则女亦当爱众男。”盖其女以卖淫为生，故有此语，而其语之根源，出于西洋之婚礼也。然窃料西洋婚礼虽不及中国之正，而比之于倭奴禽兽之行，则必有间矣。乃今之女子自谓仿洋俗，而有此等执见，若此不已，则中国家家安得有一洁妻乎？此大非细事。请令费生范九辈作为女子规范一通，印布广谕，仍或及于他省，如何如何？啬老阁下。金泽荣顿。七月一日。

因为信中提到了费范九，故知其时间应写于1916年他们相识之后，而提请费等人著文宣传，那更要在1919年费范九参与编辑《南通报》以后。由此看，金沧江写信时的住处肯定就是借树亭，因为此宅自1915年租住后，金沧江一直生活在这里。了解这一点很有必要，这让我们知道现今所说金沧江故居这个院落，其实当时并非金氏独居，因为还有那个风尘女子租住于“南廊”。就院落的格局看，这个“南廊”应就是与正屋相面对的那三间“倒屋”。想想也是，金沧江一介穷困“逋[bū]客”，看来也没有财力和必要租下整个院落的。