海门沈君见示《清真寺捐输碑记》拓片一份，所记乃道光元年狼山总兵萧福禄捐款修庙之事。读碑文，知此清真寺实在松江，属狼山总镇管辖范围之外，因萧氏其时暂署江南提督，而提督官衙即在松江，故有此捐俸之举。 

萧福禄为甘肃人，由行伍升至狼山总兵，其来狼山任时为嘉庆二十四年，道光元年暂署江南提督军门，仅一年即回狼山任。《通州志》有其小传，说他对兵士赏罚分明，而严查军饷以防武弁[biàn]克扣，深得兵士爱戴。地方遇到旱涝之灾，也能先于地方官去处置蓄泄，帮地方民众也为之衔恩云云。萧氏在通似无实物遗存，此拓本所记虽非在通事，存之聊胜于无可也。碑文录于下：

清真寺捐输碑记（篆额）

松郡清真寺创自有元，迄于明季，至我朝康熙十六年，郡学博杨公讳才瑰捐俸修葺，众志乐输。迨[dài]嘉庆十七年，墙垣坍废，藉在郡诸亲互为襄赞，鸠工修理；又逢田提宪、马提宪及马游府前后驻节，悬额捐廉，得以殿庭厅廨，焕然一新。所有捐输姓氏，已刊碑寺侧，惟念功成非易，岁葺为难，爰[yuán]集诸亲各捐一文，愿积成一百千文存庄生息，以作岁修之费。今春幸值提宪萧公驻节我郡，上额之外又捐廉俸足钱一百千文，共存二百千足，一并存庄生息。从此岁修有赖，倾圮无虞，俾[bǐ]得殿宇辉煌，规模宏远，皆萧公资助之力也。嗣后或遇别项公用，不得擅动本银，庶免亏缺，以垂永久云尔。是为记。

华亭县学生员马铨书丹 

道光元年岁次辛巳四月日，同人公立。