张謇有一封致朝鲜金云养（允植）的信，原件藏于南通市档案馆，当年编张謇画册时刊用过，然而新编《张謇全集》却忘收了。最近注意金沧江，想到此信中有所提及，这才发现漏收，赶着在这里作一个弥补。先把信文录出：

入秋以来两感寒疾，宋玉之悲、留侯之卧一身兼之，坐愧往哲。沧江之为人，风旨凝退，不谈世事，吾甚敬之。闻其将归，谨以中国所来之物聊以为赠，希即代致。若精神少健，要须相晤于尊处为别耳。云公足下。弟謇顿首。

信中的那个“卧”字，写得极像“卟”，可卟指占卜问疑，在此说不通。张裕伟疑为“卧”字写得草率，我也赞同，因为解释得通。“宋玉悲秋”和“张良卧病”都是典故，短短一信也要连连用典，反映了青年张謇的才不可抑。此信所用为自制的集字封，红印双钩“季直敬问安不”六字，封上写“即送安国洞金大人云养甫台启，大阵缄”，说明信是从驻军营地送出的。信的时间可以确定为光绪九年（李朝光武帝二十年）八月，具体则是张謇在军营与金沧江初晤的次日。

关于张謇在朝鲜与金沧江的交往，尽管此时他的日记已缺失，可金沧江自订的《年略》里却有着比较详尽的记述。不忍忽去，分享于下：

……八月，会清人张季直于清军中。季直名謇，江苏通州人，去年吴提督长庆之驻军吾邦也，以优贡生充参军而来。今春问吾邦诗人于金公允植，金公送余诗二册，季直见而称善，问余所在，欲先访之。金公书余，道其事，至是余赴科入京见金公。公曰：“季直之问子屡矣。”作书欲报余来状。余曰：“我之见此人，顾不尤急哉？”乃将书往见季直于军中，笔谈数十牍，因识其兄叔俨，极欢而罢。明日季直赠以印石三、徽州松烟墨二，又数日访余于金公家以叙别，知余将归乡故也。余见季直神宇英爽，意气磊落，笔谈如流。其在金公座，语次，忽顾金公奋笔书曰：“沧江之诗，以所见于东方者，此翘楚也，无更能胜之者。”余谢曰：“论不可遽定如此，东诗之铮铮者，足下顾未之多见。”季直又疾书曰：“天下之人才，即目前之人才，大略要可见矣。”其辞采之警雅皆此类，而亦可见其乐善爱才之胸怀矣。其冬，季直以母祥归中国，携余诗以去。余闻之，以所赠诗托金公寄之，季直但以书答之而不和焉。

金沧江的《赠张啬庵謇》是一首长诗，也录在这儿：

黑风吹海声如雷，泰山已没扶桑摧。大地摇荡无昼夜，高帆映日张生来。吴公幕下三千士，借箸运筹须汝才。长揖何如汲长孺，龙川慷慨真小孩。亦有劲词操古响，星辰灿烂胸中开。中原不竞四海沸，异言诡服时事哀。九州迫促去何处，乘桴被发登蓬莱。下视人烟青一点，明夷夫子魂气回。汉职江草且秣马，童仆怪问何为哉，与我脱剑休徘徊。周公不死仲尼在，六籍未随秦火灰。剥卦一阳有天道，杞国之忧傍人咍。深山可隐七日雾，大厦元要千年材。他日天河洗六合，送汝麟阁高崔嵬，我且担簦揖通街。不然渔樵结伴侣，天台之下潇湘隈。眼前浊酒长泼乳，玉山自倒非人推。人生知己岂有极，为此长言忘所裁。