张謇办在南通城南段家坝附近的那座公共体育场，早亦称为“公共体操场”，其开办时间，以往多据陈翰珍的《二十年来之南通》定为民国二年，因此有全国最早之说。其实不然，民国二十年印行的《南通游览指南》谓：“公共体育场在南门浦子巷，民国七年创立，分民众运动、妇孺运动、体育指导三部，附设民众体育协会。”这个时间也只是举成数而言之，因为在此年前就已建成开放了。

举一例，民国六年十一月二十八日《通海新报》有题作《公共体操场开放》的报道云：“南门新城外西首马路旁，经地方办事处建筑公共体操场一所，早记前报。兹闻该场现已建设完备，每日当夕阳未下之时，恒有军学各界，率队前往该场游戏云。”彼时体育运动尚未普及，宜乎到了记者笔下就成为“游戏”了。

我曾怀疑刊本《二十年来之南通》之“二年”系手民之误，因“二”与“六”的行书字形颇近。及至看到陈翰珍的手稿，始知他已误作“二年”。重印此书时，我特地加了个注而据实改正，目的就是不想因此再误传，谁知近日还见人在拿“二年”说事，我也没办法了。